1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:10,586 --> 00:00:13,413
[ゆっくりとした不気味な音楽の再生]
4
00:00:13,517 --> 00:00:15,241
[震えて息をする女性]
5
00:00:44,655 --> 00:00:46,448
ポリー：
私は私になりたくない。
6
00:00:48,758 --> 00:00:50,620
それは変な言い方ですか?
7
00:00:53,275 --> 00:00:54,448
それは本当です。
8
00:00:56,379 --> 00:00:59,241
もう疲れた
どれも重要ではないような
9
00:01:01,000 --> 00:01:02,310
[予感させる音楽]
10
00:01:02,379 --> 00:01:05,172
めちゃくちゃ頑張ってるよ。
11
00:01:07,827 --> 00:01:10,586
頭をぶつける
クソ壁に向かって。
12
00:01:14,206 --> 00:01:15,724
毎分。
13
00:01:17,241 --> 00:01:18,931
毎秒。
14
00:01:22,655 --> 00:01:24,517
しかし何も変わりません。
15
00:01:28,551 --> 00:01:30,068
良くなりません。
16
00:01:36,068 --> 00:01:37,517
私はまだここにいるよ。
17
00:01:42,034 --> 00:01:43,482
そしてそれはすべて同じです。
18
00:01:44,965 --> 00:01:46,172
[息を吐く]
19
00:01:47,379 --> 00:01:48,758
タラ:
何が欲しいの？
20
00:01:52,034 --> 00:01:54,000
それを止めるために。
[静かにすすり泣く]
21
00:01:56,379 --> 00:01:58,172
[不気味な音楽が流れています]
22
00:02:04,103 --> 00:02:06,655
[不気味な音楽]
プレイを続ける]
23
00:02:22,068 --> 00:02:24,000
[音楽が激しくなる]
24
00:03:05,172 --> 00:03:06,310
[音楽停止]
25
00:03:09,310 --> 00:03:10,620
[ドアが軋む、開く]
26
00:03:10,758 --> 00:03:12,241
【時計の鳴らし方】
27
00:03:13,068 --> 00:03:15,482
[近づいてくる足音]
28
00:03:15,965 --> 00:03:17,206
[ボトルのカチャカチャ音]
29
00:03:30,172 --> 00:03:31,689
[ドアが軋む音]
30
00:03:44,137 --> 00:03:45,724
[ボイスメール経由]
やあ、ポリー、ライアンです。
31
00:03:45,827 --> 00:03:48,758
ええと、会っていません
陶芸に取り組んでいます ここ数週間
32
00:03:48,862 --> 00:03:51,413
ご存知のように、まだあります
残り 6 つのプリペイド クラス
33
00:03:51,482 --> 00:03:54,586
私たちを望んでいましたか
メンバーシップを一時停止しますか?
34
00:03:54,689 --> 00:03:57,310
メールで返信して、
教えてください。はい、さようなら。
35
00:03:59,620 --> 00:04:04,724
レイニーです。これは
木曜日にケーキを受け取るようにというリマインダー
36
00:04:04,827 --> 00:04:07,482
あなたはできると言いました。
だから剥がれないでください。
37
00:04:07,551 --> 00:04:09,931
とにかく、お知らせください
明日はどうなるか
38
00:04:13,310 --> 00:04:15,206
ねえ、坊や、ボビーだよ。
39
00:04:15,275 --> 00:04:19,137
あの、申し訳ありませんが、
でも 明日はその倍の仕事をしなければなりません。
40
00:04:19,206 --> 00:04:20,896
他の人はみんな計画を立てています。
41
00:04:23,310 --> 00:04:26,344
こちらはお母さんです。
あなたは私のテキストを返してくれませんでした。
42
00:04:26,413 --> 00:04:29,482
とにかく、印刷しましたか
持参する必要がある書類は何ですか?
43
00:04:29,551 --> 00:04:31,344
折り返し電話してください
練習したい場合は
44
00:04:31,448 --> 00:04:33,379
[遅い、不安]
音楽の再生]
45
00:04:53,793 --> 00:04:55,517
[火のパチパチ音]
46
00:05:18,758 --> 00:05:20,724
ポリー: 提供したいことがたくさんあります。
47
00:05:20,827 --> 00:05:23,379
私は学校で良い成績を収めました。
48
00:05:23,482 --> 00:05:25,000
人々は私が賢いと思っています。
49
00:05:28,310 --> 00:05:30,068
なぜそんなことを言う人がいるでしょうか？
50
00:05:30,172 --> 00:05:33,241
誰がそんなことを言うでしょうか？
決して賢い人ではありません。
51
00:05:41,896 --> 00:05:43,241
私は働き者です。
52
00:05:45,103 --> 00:05:48,965
ただ気が散ってしまっただけです。
53
00:05:50,931 --> 00:05:51,965
私は...
54
00:05:53,379 --> 00:05:55,655
ああ、そう思います
ここ数年は良かった。
55
00:05:55,793 --> 00:05:59,137
そして私はこう思います
ただ必要だったのは...
56
00:06:03,275 --> 00:06:07,310
ミス・ギボンズ、あなたを作ったのは何ですか
学校に戻りたいですか？
57
00:06:13,517 --> 00:06:15,034
そうするはずだから。
58
00:06:24,862 --> 00:06:26,862
[ドアベルが鳴る]
59
00:06:29,758 --> 00:06:31,000
[ドアが軋む音]
60
00:06:34,827 --> 00:06:36,310
お手伝いできますか？
61
00:06:36,413 --> 00:06:39,586
まあ、私は...そうではありません...
62
00:06:42,034 --> 00:06:43,379
どこにいるのか分かりません...
63
00:06:45,172 --> 00:06:47,551
奥様？
[スニッフルズ]
64
00:06:47,689 --> 00:06:50,034
誰かを知っていると思った
ここに住んでいた人。
65
00:06:50,965 --> 00:06:53,724
私は誰かを知っていました
ここに住んでいた人。
66
00:06:54,206 --> 00:06:55,827
思い出した。
67
00:06:56,862 --> 00:06:58,724
あるいは、思い出したと思った。
68
00:06:59,724 --> 00:07:02,137
ミセス・トロット？
彼女は隣に住んでいます。
69
00:07:05,862 --> 00:07:08,137
タクシーが連れてきてくれました。
70
00:07:08,275 --> 00:07:10,103
番号を持っています
冷蔵庫に電話できます。
71
00:07:10,206 --> 00:07:13,034
息子よ、彼は私にカードを残してくれた
必要になった場合に備えて。
72
00:07:13,137 --> 00:07:17,000
彼らが引っ越したとき、
彼の事務所は彼をニュージャージーに転勤させた。
73
00:07:17,689 --> 00:07:19,103
[震える呼吸]
74
00:07:20,379 --> 00:07:21,620
[スニッフルズ]
75
00:07:23,586 --> 00:07:24,965
[震えて息をし、鼻を鳴らします]
76
00:07:26,965 --> 00:07:28,689
奥さん、したいですか...
77
00:07:28,793 --> 00:07:31,379
入りたいですか
ちょっと?
78
00:07:31,448 --> 00:07:32,965
いいえ。
寒さから抜け出すには？
79
00:07:34,758 --> 00:07:36,586
入ってください。
ありがとうございます。
80
00:07:52,965 --> 00:07:54,862
席に着くことができます
リビングルームで。
81
00:07:54,965 --> 00:07:57,482
女性: いいですか...
水を一杯いただけますか？
82
00:07:57,620 --> 00:07:59,310
ポリー：ええ、確かに。
お茶を作ってもらえますよ。
83
00:07:59,448 --> 00:08:01,379
女性: いいえ、いいえ、
面倒なことはしたくない。
84
00:08:01,517 --> 00:08:02,620
お願いします。
大丈夫。
85
00:08:05,965 --> 00:08:08,344
[ゆっくりとした不気味な音楽の再生]
86
00:08:17,586 --> 00:08:18,862
【水が流れる】
87
00:08:39,206 --> 00:08:40,379
[ドアが開く]
88
00:08:44,517 --> 00:08:46,206
ここです。来る。さあ、座ってください。
89
00:08:47,172 --> 00:08:48,206
ごめんなさい。
90
00:08:49,827 --> 00:08:51,827
あなたは優しすぎます。
とても遅いです。
91
00:08:51,931 --> 00:08:53,172
ああ、大丈夫です。
92
00:08:54,137 --> 00:08:56,310
どうぞ。
93
00:08:56,413 --> 00:08:58,965
ありますか...持っていますか
あなたの電話は？できます...電話できます。
94
00:08:59,068 --> 00:09:01,448
ああ、いいえ、私は...できます
決して彼らを働かせないでください。
95
00:09:01,551 --> 00:09:04,689
フリップのものでも。
小さなボタン。 [そっと笑う]
96
00:09:04,793 --> 00:09:07,689
番号は持っています。
息子よ、彼は私にそれをくれました、
97
00:09:07,758 --> 00:09:11,896
もし私が困ったことがあったら、
私は...電話できました。
98
00:09:12,000 --> 00:09:14,172
うん。はい、奥様、
あなたはすでに私に言いました。
99
00:09:14,241 --> 00:09:16,241
ただリラックスしてください。
解決させていただきます。
100
00:09:18,620 --> 00:09:21,448
外はとても寒いです。
火が気持ちいいですね。
101
00:09:25,586 --> 00:09:26,827
あなたは結婚していますか？
102
00:09:28,586 --> 00:09:30,206
いいえ。
103
00:09:30,275 --> 00:09:33,206
とてもきれいなのに。
ありがとう。 [クスクス笑う]
104
00:09:34,862 --> 00:09:36,241
子供はいますか？
105
00:09:36,862 --> 00:09:37,965
赤ちゃん？
106
00:09:39,068 --> 00:09:40,310
うーん、うーん。いいえ。
107
00:09:47,793 --> 00:09:51,103
この家、たくさんあるよ
若い女性にとって…
108
00:09:52,758 --> 00:09:54,551
そうですね、私はそうではありません
もうあの若いのに。
109
00:09:54,655 --> 00:09:56,689
あなたは私にとっての存在です。
110
00:09:56,758 --> 00:09:58,551
でも、そうではありません
どうなるの？
111
00:09:59,724 --> 00:10:01,448
はい、それは当てはまります
私の妹に。
112
00:10:01,586 --> 00:10:03,689
彼女と夫は、
彼らはそれを私に貸してくれます。
113
00:10:03,758 --> 00:10:05,551
彼らは町の向かいに住んでいます。
114
00:10:05,620 --> 00:10:08,655
彼らには小さな女の子がいるのですが、
そしてもっと広い庭などを望んでいた。
115
00:10:08,758 --> 00:10:10,758
住むのに素敵な場所です。
116
00:10:10,862 --> 00:10:14,379
はい、とても幸運です。
決してそんな余裕はありませんでした。 [クスクス笑う]
117
00:10:14,482 --> 00:10:17,655
取るべきです
もう少し気を付けた方が良いですが...
118
00:10:17,758 --> 00:10:19,206
あなたの姪は何歳ですか？
119
00:10:20,931 --> 00:10:23,862
アリーは5歳。
もうすぐ6歳になります。
120
00:10:23,965 --> 00:10:25,827
彼女は盛大なパーティーを開いています
来週。
121
00:10:25,896 --> 00:10:28,172
それはすばらしい。
いい歳だ。
122
00:10:28,275 --> 00:10:30,103
きっとそうだと思います。
123
00:10:30,241 --> 00:10:32,034
やるべきことはたくさんあります。
124
00:10:40,793 --> 00:10:42,172
[静かにうなり声をあげる]
125
00:10:43,724 --> 00:10:45,206
今から始めます。
126
00:10:47,827 --> 00:10:49,068
何？
127
00:10:52,103 --> 00:10:54,137
奥様、大丈夫ですか？
[不気味な音楽が流れる]
128
00:10:59,206 --> 00:11:02,586
したいなら
そのカードをください、電話します。
129
00:11:02,655 --> 00:11:03,965
携帯電話も手に入るし…
130
00:11:06,413 --> 00:11:09,000
[不気味な音楽が流れています]
131
00:11:15,172 --> 00:11:16,965
これが今のあなたのものになります。
132
00:11:35,206 --> 00:11:38,000
たぶん...たぶん
私たちは外で待つべきです。
133
00:11:38,620 --> 00:11:40,241
あなたは死ぬことになるのです。
134
00:11:42,551 --> 00:11:44,103
ごめんなさい。しかし、それは本当です。
135
00:11:50,448 --> 00:11:51,793
あなたは何について話しているのですか？
136
00:11:51,862 --> 00:11:54,448
悲しくなるかもしれません。
怖がることもできます。あなたはたくさんのものになれるのです。
137
00:11:54,586 --> 00:11:55,965
それは問題ではありません。
138
00:11:56,068 --> 00:11:57,655
真実は変わりません。
139
00:11:57,793 --> 00:11:59,689
あなたは死ぬことになるのです。
140
00:12:00,862 --> 00:12:02,034
今夜。
141
00:12:04,000 --> 00:12:05,206
そうでない限り...
142
00:12:06,206 --> 00:12:08,068
そうしない限り...
分かりません。
143
00:12:08,206 --> 00:12:09,689
そうはなりません。
144
00:12:09,793 --> 00:12:11,965
あなたはそうだと思います
少し混乱しているので、出発する必要があると思います。
145
00:12:12,034 --> 00:12:14,448
誰かを思い出した
ここに住んでいた人。
146
00:12:14,551 --> 00:12:16,137
それはずっと前のことだった。
147
00:12:16,241 --> 00:12:18,689
でも、それは問題ではありません。
あまり。
148
00:12:18,793 --> 00:12:19,724
なんでしょう？
149
00:12:19,862 --> 00:12:21,896
物事をやらなければなりません。
150
00:12:22,931 --> 00:12:24,379
[火のパチパチ音]
151
00:12:30,068 --> 00:12:32,034
あなたは私にとても親切でした。
152
00:12:33,758 --> 00:12:35,241
お水をありがとうございます。
153
00:12:35,344 --> 00:12:36,965
電話するよ
今警察、いいですか？
154
00:12:37,034 --> 00:12:38,275
そんなことはできません。
私はします。
155
00:12:38,344 --> 00:12:39,344
しません。
156
00:12:40,034 --> 00:12:42,137
誰にも言わないでください。
157
00:12:42,241 --> 00:12:44,275
私は言わないだろう
誰でも。
158
00:12:44,379 --> 00:12:45,793
あえてしないでください。
159
00:12:47,206 --> 00:12:48,724
起きる。
160
00:12:48,827 --> 00:12:50,413
出発する必要があります。
これは大丈夫ではありません。
161
00:12:50,551 --> 00:12:52,206
それらはもうあなたのものです。
いいえ、欲しくないです。
162
00:12:52,310 --> 00:12:54,482
あなたにはそれらが必要です。
いいえ、家から出て行ってほしいです。
163
00:12:54,551 --> 00:12:57,172
分かりません
どうしたの、でも3分しかないのに、
164
00:12:57,241 --> 00:12:58,965
それから私は行きます
警察に電話してください、いいですか？
165
00:12:59,068 --> 00:13:00,793
あなたにはあらゆる権利があります
動揺すること。
166
00:13:00,896 --> 00:13:02,724
これは最悪のことだ
やったことがあります。
167
00:13:02,793 --> 00:13:05,137
これはダメだ、
何をしているのですか。わかりますか？
168
00:13:05,275 --> 00:13:07,448
だから、あなたは離れる必要があります。
家に帰ってください。
169
00:13:09,551 --> 00:13:10,551
[ため息]
170
00:13:11,862 --> 00:13:12,896
ポリー？
171
00:13:20,965 --> 00:13:22,241
どうして私の名前を知っているのですか？
172
00:13:23,896 --> 00:13:25,827
悪夢だと思いました。
173
00:13:27,620 --> 00:13:29,137
でも目が覚めなかった。
174
00:13:31,689 --> 00:13:33,275
目が覚めないでしょう。
175
00:13:37,862 --> 00:13:38,896
ごめんなさい。
176
00:13:42,551 --> 00:13:45,000
[不気味な音楽が流れています]
177
00:13:50,551 --> 00:13:52,965
[不安な音楽の再生]
178
00:14:16,482 --> 00:14:18,000
[電話回線のトリリング]
179
00:14:20,655 --> 00:14:21,793
お母さん？
やあ、そこ。
180
00:14:21,862 --> 00:14:23,344
フォームは届きましたか
持ってくる必要がありますか? いいえ、お待ちください。
181
00:14:23,448 --> 00:14:25,275
最もめちゃくちゃなこと
ちょうど起こった。
182
00:14:25,344 --> 00:14:27,551
それは何ですか?
それで、この女性がいました。
183
00:14:27,655 --> 00:14:29,482
彼女は玄関まで来ました。
私は彼女を中に入れました。
184
00:14:29,551 --> 00:14:31,827
彼女はそう言った
誰かを探しています。
185
00:14:31,965 --> 00:14:33,689
何?
彼女は80歳くらいだった。
186
00:14:33,793 --> 00:14:35,862
ちょっと待ってください。
誰かを 家に入れましたか?
187
00:14:36,000 --> 00:14:37,482
ママ、聞いてる？
聞いています。
188
00:14:37,586 --> 00:14:39,827
さて、それで、彼女は来ました
ドアまで行き、私は彼女を中に入れました、
189
00:14:39,965 --> 00:14:42,655
彼女には必要だったから
乗り物か何かを呼ぶため。
190
00:14:42,758 --> 00:14:46,827
そして彼女は始めました...
それは、それは...すべてが奇妙になりました。
191
00:14:46,965 --> 00:14:49,862
何が起こったのですか?
彼女は私が死ぬつもりだと言った。
192
00:14:50,965 --> 00:14:54,000
ポリー
[ため息] 私はただ親切にしようとしていただけです。
193
00:14:54,137 --> 00:14:56,551
[ため息]
ハニー、あなたは意味がわかりません。
194
00:14:56,655 --> 00:14:58,206
お母さん、分かりません
あなたに何を伝えるべきか。
195
00:14:58,310 --> 00:15:01,862
不気味だった。彼女は箱を持っていました。
箱?
196
00:15:01,931 --> 00:15:04,655
どんな箱ですか?
[ため息] それが私に聞くことですか？
197
00:15:05,965 --> 00:15:08,000
それで、それは爆弾だったのでしょうか?
198
00:15:08,896 --> 00:15:11,896
いいえ、お母さん、
それは爆弾ではありませんでした。
199
00:15:12,000 --> 00:15:13,689
それが最初のことです
私ならそう言っただろう。
200
00:15:13,758 --> 00:15:16,413
それが最初のことです
人々はそう言います。 「ああ、なんてことだ、それは爆弾だ。」いいえ。
201
00:15:17,724 --> 00:15:21,241
それはただでした
古い木箱。
202
00:15:22,517 --> 00:15:25,275
彼女はそれを道路に置き去りにした。
ただここに座っているだけだ。
203
00:15:26,655 --> 00:15:31,379
そう、彼女はそうでした
おそらくただの老人です。 たぶん。
204
00:15:31,482 --> 00:15:35,379
あなたは彼女が年老いたと言ったね。
おそらく彼女は、 薬をやめて混乱していましたか?
205
00:15:39,517 --> 00:15:41,172
彼女が何者だったのか分かりません。
206
00:15:41,275 --> 00:15:43,896
でも彼女はもういないの?
そうだね。
207
00:15:44,827 --> 00:15:45,758
うん。
208
00:15:46,620 --> 00:15:48,931
きっと大丈夫です
ベビードール。
209
00:15:49,068 --> 00:15:51,034
そうでない場合は、トロット夫人のところに行ってください。
210
00:15:51,103 --> 00:15:52,620
まあ、彼女はまだです
町の外。
211
00:15:52,758 --> 00:15:56,827
私はあの女性のような気がします
夫が亡くなって以来、決してじっと座っていません
212
00:15:56,931 --> 00:15:59,068
警察に電話したほうがいいのですが、
そう思いませんか？
213
00:15:59,172 --> 00:16:03,931
そうですね
集中する必要があります でも、きっと大丈夫です。
214
00:16:04,000 --> 00:16:05,758
彼女は私が死ぬつもりだと言いました。
215
00:16:06,482 --> 00:16:07,793
ああ。
216
00:16:07,862 --> 00:16:10,793
おそらくそうだった
ただの奇妙なカルト的なものです。 [クスクス]
217
00:16:10,862 --> 00:16:13,931
わかりました。ママ、そんなことないよ
もっと良くしてください。
218
00:16:14,000 --> 00:16:17,827
あなたはそれを改善していません
あなたが言っていることは何でも。
219
00:16:17,965 --> 00:16:19,965
それでは、準備はできていますか
明日は？
220
00:16:20,103 --> 00:16:22,241
わかりましたか
何を着ますか?
221
00:16:22,344 --> 00:16:25,000
いいえ。
ポリー。集中しなければなりません。
222
00:16:25,137 --> 00:16:26,344
これは大したことだよ、可愛い子。
223
00:16:26,448 --> 00:16:27,793
そしてレイニーは電話をかけてきました--
はい、わかっています。
224
00:16:27,896 --> 00:16:29,448
だから降りたんだよ
仕事が早く終わって、
225
00:16:29,517 --> 00:16:30,862
そして私は計画していました
今それをやっていると。
226
00:16:31,000 --> 00:16:32,793
そして私は知っています
レイニーがやったこと。 分かった、分かった。
227
00:16:32,862 --> 00:16:35,103
ハニー、大丈夫だよ。
私は32歳です。
228
00:16:35,172 --> 00:16:36,655
私は持っていました
就職面接の前に、
229
00:16:36,758 --> 00:16:38,137
そして私はちょうど考えています
学校に戻ることについて。
230
00:16:38,241 --> 00:16:40,379
私も知りません
それが私が望んでいることなら。 わかっています。わかっています。
231
00:16:40,482 --> 00:16:42,793
しかし、私たちは
どこかから始めるため
232
00:16:42,931 --> 00:16:44,482
私はそれを祈ってきました。
知っていますか?
233
00:16:44,586 --> 00:16:48,034
はい、私はそうでした
雌犬であること。ごめん。
234
00:16:48,172 --> 00:16:51,724
いいえ。私はそうしません
気を紛らわせてほしい それだけです。
235
00:16:51,827 --> 00:16:54,793
わかりました...[ため息]させてください
少ししてからまた電話してください。
236
00:16:54,862 --> 00:16:58,379
いくつかの衣装を試着してみます。
写真をいくつか送ります。
237
00:16:58,482 --> 00:17:01,517
するつもりですか
ちょっと起きてますか？ 起きますよ、ベイビードール。
238
00:17:01,620 --> 00:17:03,310
わかりました。愛している。さよなら。
239
00:17:04,206 --> 00:17:07,103
[ドアが閉まり、施錠される]
240
00:17:07,206 --> 00:17:09,758
[ゆっくりとした不気味な音楽の再生]
241
00:17:15,068 --> 00:17:16,862
【水が流れる】
242
00:17:39,586 --> 00:17:42,586
♪ それは私にとって難しいからです。
私の赤ちゃん
243
00:17:42,724 --> 00:17:49,793
♪ そして最も暗い時間
今は夜明け前です
244
00:17:49,896 --> 00:17:56,551
♪ 毎晩
もう寝なさい、ベイビー
245
00:17:56,655 --> 00:18:03,586
♪ 小さな祈りをささやいてください
私の赤ちゃんのために
246
00:18:03,689 --> 00:18:10,413
♪ そして上の星々に伝えてください
247
00:18:10,482 --> 00:18:12,862
♪ これは専用です
愛する人へ
248
00:18:12,965 --> 00:18:19,827
♪ 愛は決して正確なものではありません
私たちが望むように
249
00:18:19,931 --> 00:18:26,448
♪満足できます
あなたが私を愛していることを知っています
250
00:18:26,551 --> 00:18:30,241
♪ そして、一つあります
あなたにやってほしいこと
251
00:18:30,310 --> 00:18:32,137
♪ 特に私にとっては... ♪
252
00:18:32,275 --> 00:18:33,482
［カメラシャッター］
クリックし続ける]
253
00:18:33,620 --> 00:18:40,689
♪ それは何か
誰もが必要とするもの
254
00:18:41,793 --> 00:18:48,586
♪ 遠くにいる間に
あなたから、私のベイビー
255
00:18:48,655 --> 00:18:55,724
♪ 小さな祈りをささやいてください
私の赤ちゃんのために
256
00:18:55,827 --> 00:19:02,344
♪ 難しいから
私の赤ちゃんのために
257
00:19:02,448 --> 00:19:07,689
♪ そして最も暗い時間
今は夜明け前です
258
00:19:18,620 --> 00:19:22,310
♪ 何か一つあるとしたら
あなたにやってほしいこと
259
00:19:22,379 --> 00:19:25,724
♪特に私にとっては
260
00:19:25,862 --> 00:19:33,103
♪ じゃあ、何か
誰もが必要とするもの
261
00:19:34,344 --> 00:19:41,689
♪ 毎晩
もう寝なさい、ベイビー
262
00:19:41,793 --> 00:19:48,620
♪ 小さな祈りをささやいてください
私の赤ちゃんのために
263
00:19:48,724 --> 00:19:54,758
♪ そして伝えてください
上にあるすべての星... ♪
264
00:19:54,862 --> 00:19:56,413
[不気味な音楽]
265
00:20:01,379 --> 00:20:02,793
[不吉な音楽の再生]
266
00:20:02,896 --> 00:20:07,586
♪ これは専用です
愛する人へ ♪ 愛する人へ
267
00:20:07,655 --> 00:20:10,482
♪愛する人へ♪
268
00:20:10,586 --> 00:20:12,896
[緊迫したインストゥルメンタルミュージック]
遊んでいます]
269
00:20:14,931 --> 00:20:15,965
[大きく息を吐き出す]
270
00:20:22,379 --> 00:20:24,862
[ポリーは荒い息をしている]
271
00:20:33,517 --> 00:20:35,551
[携帯電話が振動する]
272
00:20:40,000 --> 00:20:42,172
お母さん？
はい、ベイビー。
273
00:20:42,620 --> 00:20:44,620
気が狂いそうになる。
274
00:20:44,689 --> 00:20:46,172
今はどうするの？
[息を吐く]
275
00:20:46,310 --> 00:20:48,310
「今さら」なんて言わないでください。
つまり、何が起こったのですか?
276
00:20:48,413 --> 00:20:49,896
気が狂いそうになる。
277
00:20:50,551 --> 00:20:52,034
教えてくれませんか?
278
00:20:54,000 --> 00:20:57,827
誓うこともできたかもしれない
あなたは今ここの上の階にいると思っていました。
279
00:20:57,931 --> 00:21:00,724
あなたの声が聞こえました。
あなたの香水の匂いがしたよ。
280
00:21:00,827 --> 00:21:03,931
ポリー、ベビードール
落ち着いてください。
281
00:21:04,034 --> 00:21:06,000
お母さん。
これはばかげています。
282
00:21:08,241 --> 00:21:10,103
出してください。
ちょっと待ってください。
283
00:21:10,172 --> 00:21:13,448
あなたは辞めるつもりだと言いました。
わかっています。わかってる、わかってる。知っている。私はします。
284
00:21:18,689 --> 00:21:20,758
ただ緊張しているだけだと思います。
285
00:21:21,655 --> 00:21:22,793
服装は選びましたか?
286
00:21:22,896 --> 00:21:24,758
分かりません。
まったく分からない。
287
00:21:24,896 --> 00:21:26,241
何か食べたほうがいいよ
288
00:21:26,310 --> 00:21:29,000
いつから
あなたは前にもここに来ていましたね。 痩せているように見えると思いました。
289
00:21:34,241 --> 00:21:35,448
こんにちは？
290
00:21:39,758 --> 00:21:41,000
こんにちは？
291
00:21:43,034 --> 00:21:44,137
[階段のきしむ音]
292
00:21:45,206 --> 00:21:46,448
誰かいる？
293
00:21:48,103 --> 00:21:49,310
[震える呼吸]
294
00:21:50,413 --> 00:21:51,827
何が起こっているのか教えてください。
295
00:22:00,827 --> 00:22:03,482
クローゼットをチェックしてください。
もしかしたら私もそこにいるかもしれません。
296
00:22:03,586 --> 00:22:05,000
[ため息]黙ってろ。
297
00:22:17,103 --> 00:22:20,034
ポリー、何が見えますか?
298
00:22:22,137 --> 00:22:23,000
何もない。
299
00:22:24,448 --> 00:22:26,793
気分が悪いです。
300
00:22:26,896 --> 00:22:31,655
まあ、準備はできたと思います。
でも、ジャケットは着たほうがいいと思います。
301
00:22:31,758 --> 00:22:33,862
あなたが持っているもの
青いもの。
302
00:22:36,551 --> 00:22:38,310
私はあなたを誇りに思います、ポリー。
303
00:22:38,413 --> 00:22:41,827
今日は大事な日になるでしょう。
ご覧のとおりです。
304
00:22:41,931 --> 00:22:43,862
[鈍いゴロゴロ音]
305
00:22:50,896 --> 00:22:52,827
ご存知の通り
私は 今朝のことを考えていました?
306
00:22:52,931 --> 00:22:55,000
学校の初日
307
00:22:55,103 --> 00:22:56,551
あなたはおそらく
覚えていません
308
00:22:56,689 --> 00:23:00,724
でもお父さんがあなたとレイニーを連れて行った
彼の緑色のトラックで
309
00:23:00,827 --> 00:23:03,655
あなたはとても興奮していました。
310
00:23:05,655 --> 00:23:07,068
ああ。
[ポリーが息を吐く]
311
00:23:07,172 --> 00:23:09,896
ご存知のように、そうではありません
とても大変だね、 ベイビードール。
312
00:23:10,034 --> 00:23:11,310
実際にはそうではありません。
313
00:23:11,413 --> 00:23:12,793
とても疲れました。
314
00:23:14,103 --> 00:23:16,103
あなたは平等ではありません
私の話を聞いています
315
00:23:19,000 --> 00:23:21,551
もう遅くなりました、
ベッドにいるはずです。
316
00:23:21,655 --> 00:23:23,344
お母さん、もしも…
317
00:23:23,413 --> 00:23:24,896
はい、ベイビー。
318
00:23:25,241 --> 00:23:26,275
[息を吐く]
319
00:23:28,034 --> 00:23:30,172
何もありません。どうでも。
320
00:23:34,275 --> 00:23:36,068
それはないだろう...
分かりません。
321
00:23:39,448 --> 00:23:41,517
[不吉な音楽の再生]
322
00:23:43,379 --> 00:23:45,310
お母さん？
何?
323
00:23:48,620 --> 00:23:50,103
それはここに座っています。
324
00:23:50,896 --> 00:23:52,137
とは何ですか?
325
00:23:52,551 --> 00:23:53,689
箱。
326
00:23:54,551 --> 00:23:57,310
まあ、そうかもしれない
あなたはそれを家に持ち帰った。
327
00:23:57,413 --> 00:23:58,482
しませんでした。
328
00:23:59,758 --> 00:24:01,965
もしかしたら何も考えていなかったかもしれません。
329
00:24:02,034 --> 00:24:03,344
なぜ私を信じないのですか？
330
00:24:03,448 --> 00:24:07,275
ハニー、私はいつも
信じてください。常に。
331
00:24:12,655 --> 00:24:14,000
ポリー...
332
00:24:16,137 --> 00:24:17,206
何が見えますか?
333
00:24:18,862 --> 00:24:21,551
[不気味な音楽が流れています]
[荒い呼吸]
334
00:24:35,689 --> 00:24:37,344
砂は落ちてないよ。
335
00:24:38,965 --> 00:24:42,689
まあ、まだ始めていませんね。
336
00:24:47,931 --> 00:24:49,172
何？
337
00:24:50,931 --> 00:24:53,068
言ったっけ？
砂時計のこと？
338
00:24:53,172 --> 00:24:54,137
たぶん。
339
00:24:55,379 --> 00:24:57,379
しなかったけど。
340
00:24:57,482 --> 00:25:01,206
ああ、それは問題ではありません
ベビードール。
341
00:25:01,310 --> 00:25:03,275
お母さん、あなたは何ですか
について話していますか？
342
00:25:04,241 --> 00:25:05,241
ポリー...
343
00:25:06,068 --> 00:25:07,896
私はあなたの母親ではありません。
344
00:25:10,034 --> 00:25:12,241
何？
[笑い]
345
00:25:12,344 --> 00:25:14,758
お母さん？ [震える息をする]
[笑い続ける]
346
00:25:15,586 --> 00:25:16,482
お母さん、やめて。
347
00:25:16,551 --> 00:25:18,241
聞いていますか?
348
00:25:18,758 --> 00:25:19,896
あなたは死ぬことになります。
349
00:25:20,000 --> 00:25:22,137
分かりましたか?
350
00:25:22,241 --> 00:25:25,068
でもあなたはいつもそうだった
とても遅かったですね?
351
00:25:25,206 --> 00:25:32,379
母: ♪わかってる
あなたにとっては大変です、ベイビー
352
00:25:32,448 --> 00:25:37,758
♪ 難しいから
私のために、私の... ♪
353
00:25:37,862 --> 00:25:39,482
[震える呼吸]
354
00:25:39,586 --> 00:25:41,068
[ドアベルが鳴る]
[叫び声]
355
00:25:41,172 --> 00:25:42,551
[ドアベルがしつこく鳴る]
356
00:25:42,689 --> 00:25:45,137
[ドアを叩く]
357
00:25:47,551 --> 00:25:54,586
[電話の着信音]
♪ 毎晩 あなたが寝る前に、ベイビー
358
00:25:54,689 --> 00:26:01,620
♪ 小さな祈りをささやいてください
私の赤ちゃんのために
359
00:26:01,758 --> 00:26:03,965
♪そして伝えてください... ♪
360
00:26:04,068 --> 00:26:05,655
[電話を受けます、
震える息をする]
361
00:26:05,793 --> 00:26:07,517
母: 私たちは知っています
あなたに関するすべて。
362
00:26:07,655 --> 00:26:09,275
あなたが望むすべて
決して言わないでください。
363
00:26:09,344 --> 00:26:11,103
趣味はハエのように消えていきます。
364
00:26:11,172 --> 00:26:13,344
あなたは仕事をしたことがありません
4 か月以上
365
00:26:13,482 --> 00:26:15,620
選択することはできません
それは本当に重要です。
366
00:26:15,758 --> 00:26:18,310
だから、あなたは隠れて無駄に逃げます。
367
00:26:18,448 --> 00:26:20,068
あなたは開かれた本です
見知らぬ人に
368
00:26:20,172 --> 00:26:22,620
しかし、あなたは 2 つ目をシャットダウンしました
誰でも近づきます。
369
00:26:22,724 --> 00:26:25,620
難しすぎます
怖すぎ、リスクが高すぎます。
370
00:26:25,689 --> 00:26:28,620
だからあなたは決して
つながりを感じる。 愛を感じることは決してない。
371
00:26:28,724 --> 00:26:31,241
ほとんど感じない
もう何でも。
372
00:26:31,344 --> 00:26:34,103
$26 を投入しました
今日あなたのポケットに。
373
00:26:34,206 --> 00:26:36,103
あなたはカウントダウンしていました
レジスタ
374
00:26:36,172 --> 00:26:38,172
ボビーは決してチェックしません。
375
00:26:38,275 --> 00:26:40,724
その時何か感じましたか?
376
00:26:40,827 --> 00:26:43,724
あなたは死ぬことになります。
377
00:26:43,793 --> 00:26:46,034
そうでない限り…
そうでない限り？
378
00:26:46,137 --> 00:26:50,896
そうでない限り、
そうでない限り、そうでない限り そうでない限り、そうでない限り...
379
00:26:51,000 --> 00:26:54,137
箱を見てください!
見てください!
380
00:26:55,758 --> 00:26:57,137
見に行って、ポリー。
381
00:26:58,482 --> 00:27:00,172
私たちがあなたに提供したものをご覧ください。
382
00:27:01,586 --> 00:27:03,448
3 つのこと。
383
00:27:03,551 --> 00:27:05,655
中には 3 つのものが入ります。
384
00:27:05,724 --> 00:27:09,689
1、2、3。
385
00:27:09,793 --> 00:27:13,689
嫌いなもの
必要なもの
386
00:27:14,482 --> 00:27:16,551
好きなもの
387
00:27:16,689 --> 00:27:17,827
分かりません。
388
00:27:17,931 --> 00:27:19,275
勉強したほうがいいよ。
389
00:27:19,379 --> 00:27:24,241
時間があなたを見守っています
ベビードール。 カチカチ。カチカチ
390
00:27:24,344 --> 00:27:26,103
理解できましたか、ポリー？
391
00:27:26,206 --> 00:27:30,068
中に何が入っているのか
決めるのはあなただけです。
392
00:27:30,172 --> 00:27:35,206
私たちもあなたが嘘をついていることはわかります。
393
00:27:35,344 --> 00:27:37,275
[回線が切断されました]
394
00:27:43,689 --> 00:27:45,034
[不吉な音楽の再生]
395
00:27:45,137 --> 00:27:46,344
[電話の音]
396
00:27:52,448 --> 00:27:54,758
[サスペンスフル]
インストゥルメンタル音楽の演奏]
397
00:28:01,448 --> 00:28:03,310
[火のパチパチ音]
398
00:28:07,965 --> 00:28:10,275
[不気味な音楽が流れています]
399
00:29:10,000 --> 00:29:11,551
「あなたの嫌いなもの。
400
00:29:15,137 --> 00:29:16,724
「必要なものがあるよ。
401
00:29:20,827 --> 00:29:22,344
「あなたが好きなもの。」
402
00:29:38,034 --> 00:29:40,206
[不気味な音楽が流れています]
403
00:30:17,482 --> 00:30:19,310
嫌いなもの。
404
00:30:24,931 --> 00:30:26,724
[大きなゴロゴロ音]
405
00:30:28,689 --> 00:30:30,000
[ゴロゴロ止まる]
406
00:30:34,862 --> 00:30:37,551
[不気味な音楽が流れています]
407
00:31:08,827 --> 00:31:10,448
これは非常識だ。
408
00:31:22,758 --> 00:31:24,000
[あえぎ、息が詰まる]
409
00:31:32,896 --> 00:31:35,068
[窒息、咳]
410
00:32:04,896 --> 00:32:06,000
[息を呑む]
411
00:32:11,793 --> 00:32:14,448
[不吉な音楽が流れる]
412
00:32:19,551 --> 00:32:21,586
[息が震える]
413
00:32:25,862 --> 00:32:27,000
こんにちは。
414
00:32:27,103 --> 00:32:28,620
えーっと、お願いします。
あなたの電話を使わなければなりません。
415
00:32:28,689 --> 00:32:30,551
携帯電話が使えないんですが、
そして警察に通報しなければなりません。
416
00:32:30,655 --> 00:32:33,137
持続する。ちょっと待ってください。
配達員かと思った。
417
00:32:33,275 --> 00:32:35,482
ああ、ベイビー、ちょっと待って。
誰かの...
418
00:32:35,586 --> 00:32:37,655
何が起こっているのでしょうか？
電話を使いたいのでお願いします。
419
00:32:37,758 --> 00:32:41,172
どうしたの？
いいですか...入ってもいいですか?お願いします。
420
00:32:41,275 --> 00:32:42,413
この辺に住んでるんですか？
私は通りの向かいに住んでいます。
421
00:32:42,482 --> 00:32:44,206
あなたはただ一人の人です
それは答えた。
422
00:32:44,793 --> 00:32:46,103
遅いです。
423
00:32:49,172 --> 00:32:50,655
電話が使えません。
424
00:32:50,758 --> 00:32:52,862
ベイビー、ベイビー、
ちょっと待ってください。
425
00:32:52,965 --> 00:32:56,103
夫が飛行機で帰ってくるよ
ケンタッキー出身。彼は空港にいます。
426
00:32:56,172 --> 00:32:57,448
本当に必要なだけ
誰かと話すこと。
427
00:32:57,551 --> 00:32:59,000
何かが起こっています、
そして助けが必要です。
428
00:32:59,137 --> 00:33:02,241
1秒。
一日中待っていました。
429
00:33:02,379 --> 00:33:05,965
わからない。
彼女は警察に連絡する必要があると言いますが...
430
00:33:07,413 --> 00:33:09,793
オスカーと話しましたか？
431
00:33:09,896 --> 00:33:11,241
彼はフェンスについて電話した。
432
00:33:11,344 --> 00:33:13,620
彼は明日来ることができます、
でも、確認するために電話する必要があります。
433
00:33:13,724 --> 00:33:15,068
電話できます。できるよ。
434
00:33:15,206 --> 00:33:17,724
私もここにいられるよ。
はい、大丈夫です。それは全く問題ありません。
435
00:33:17,827 --> 00:33:20,862
いいえ、ここにいてもいいです
明日は一日中。大丈夫です。
436
00:33:21,000 --> 00:33:25,344
わかった。そうですね、私は...
私はここにいます。
437
00:33:25,413 --> 00:33:28,379
持続する。可愛い子、ちょっと待っててね。
持続する。奥様？
438
00:33:28,517 --> 00:33:30,103
誰かが電話をかけ続けています。
439
00:33:32,724 --> 00:33:34,931
ポリー：助けが必要なんです。
隣人: ああ、こんにちは!
440
00:33:36,000 --> 00:33:36,965
[荒い呼吸]
441
00:33:37,068 --> 00:33:38,206
はい。
442
00:33:39,103 --> 00:33:41,068
はい。 1秒。
443
00:33:42,965 --> 00:33:44,551
たった今警察から電話がありました。
444
00:33:44,862 --> 00:33:46,000
何？
445
00:33:46,965 --> 00:33:48,310
彼女はちょうどここに来たところです。
446
00:33:49,275 --> 00:33:51,137
彼らは何と言っているのでしょうか？
わかった。
447
00:33:52,551 --> 00:33:53,689
わかった。
448
00:33:54,172 --> 00:33:55,758
絶対に。
449
00:33:56,620 --> 00:33:58,655
それについてはすぐに説明させてください。
450
00:33:59,517 --> 00:34:00,758
絶対に。
451
00:34:00,896 --> 00:34:04,000
何かを見て、何かを言います。
用心しすぎることはありません。
452
00:34:04,103 --> 00:34:06,241
何かを見て、何かを言います。
453
00:34:07,379 --> 00:34:08,620
[息を呑む]
454
00:34:09,482 --> 00:34:11,413
あなたが私に何をさせたか見てください。
455
00:34:13,275 --> 00:34:14,655
[金切り声]
456
00:34:18,275 --> 00:34:19,689
[叫び声]
457
00:34:20,931 --> 00:34:22,241
私たちはどこにでもいます。
458
00:34:24,103 --> 00:34:25,655
私たちはどこにもいません。
459
00:34:28,103 --> 00:34:29,172
[金切り声]
460
00:34:37,758 --> 00:34:38,793
[あえぎ声]
461
00:34:42,137 --> 00:34:43,827
[ドスン]
[ポリーが叫ぶ]
462
00:34:48,724 --> 00:34:50,517
[息が震える]
463
00:34:51,586 --> 00:34:53,827
他の誰もあなたを助けることはできません。
464
00:34:58,068 --> 00:34:59,310
[金切り声]
465
00:35:03,241 --> 00:35:09,379
誰もそれができませんでした。
[クスクス笑う]
466
00:35:09,482 --> 00:35:11,724
[テレビでの不明瞭なおしゃべり]
467
00:35:25,793 --> 00:35:27,379
【水が流れる】
468
00:35:28,724 --> 00:35:30,241
ポリー：ごめんなさい。
469
00:35:30,379 --> 00:35:32,724
ごめんなさい。ごめんなさい。
470
00:35:33,310 --> 00:35:34,586
ごめんなさい。
471
00:35:36,379 --> 00:35:37,758
これは起こっていません。
472
00:35:50,620 --> 00:35:52,068
お願いします。
473
00:35:59,068 --> 00:36:00,310
何てことだ。
474
00:36:06,758 --> 00:36:08,931
[不吉な音楽の再生]
475
00:36:18,689 --> 00:36:19,931
【ガラス割り】
476
00:36:29,137 --> 00:36:30,241
[電話の着信音を再生中]
477
00:36:30,344 --> 00:36:32,103
去れ！
478
00:36:32,206 --> 00:36:35,620
♪ ...あなたが私を愛していることを知っています
479
00:36:35,724 --> 00:36:38,724
♪ そして、一つあります
あなたにやってほしいこと
480
00:36:38,827 --> 00:36:41,896
♪特に私にとっては
481
00:36:41,965 --> 00:36:49,310
♪ それは何か
誰もが必要とするもの
482
00:36:50,551 --> 00:36:56,068
♪ 遠くにいる間に
あなたから、ベイビー…♪
483
00:36:56,137 --> 00:36:57,379
[電話を受ける]
484
00:36:57,448 --> 00:36:59,000
父親: ねえ、ベイビードール。
485
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
ポリー?
486
00:37:07,551 --> 00:37:09,827
ポリー?
あなたは死んでいます。
487
00:37:09,965 --> 00:37:11,000
[息が震える]
488
00:37:11,724 --> 00:37:13,655
悪い日をお過ごしですか？
489
00:37:17,034 --> 00:37:18,172
あなたは彼ではありません。
490
00:37:19,310 --> 00:37:23,379
やあ、そこ
そのように話さないでください。
491
00:37:25,000 --> 00:37:28,275
あなたが言ったことをしました！
私はそれらをクソ箱に入れました！
492
00:37:28,379 --> 00:37:30,620
嫌いなもの
ベビードール
493
00:37:30,689 --> 00:37:32,655
何もない
そうすべきです。
494
00:37:32,758 --> 00:37:33,724
[ポリー・ブローズ]
495
00:37:33,827 --> 00:37:36,862
私たちもあなたが嘘をついていることはわかります。
496
00:37:37,862 --> 00:37:41,172
覚えています
あなたはよく私を起こしてくれました。
497
00:37:41,275 --> 00:37:44,241
あなたは以前は得ていました
とても怖かったでしょう?
498
00:37:44,344 --> 00:37:48,034
常に物事を見ています。
ベッドの下、 クローゼットの中
499
00:37:49,344 --> 00:37:52,034
「パパ、見に来てください。」
500
00:37:53,206 --> 00:37:55,827
私はとても真剣に探します
あなたを探します。
501
00:37:55,931 --> 00:37:58,758
でも私はやったことがない
何か見つかりましたね?
502
00:37:58,827 --> 00:38:00,551
やめてください。
[震える呼吸]
503
00:38:01,551 --> 00:38:03,965
もしかしたらパパは嘘をついたかもしれない。
504
00:38:04,827 --> 00:38:06,965
もしかしたら、私たちはいつもそこにいたのかもしれない。
505
00:38:07,689 --> 00:38:08,931
たぶん。
506
00:38:11,034 --> 00:38:13,551
時間の無駄です
ベビードール。
507
00:38:13,655 --> 00:38:16,758
チクタク。カチカチ。チェックマーク...
508
00:38:16,862 --> 00:38:19,241
あなたは望んでいません
砂がなくなってしまった
509
00:38:20,413 --> 00:38:23,103
気を取り直してはどうでしょうか
そのソファから離れますか?
510
00:38:24,586 --> 00:38:27,103
あなたはすでに答えを知っています。
511
00:38:28,965 --> 00:38:30,517
ポリー、何が嫌いですか?
512
00:38:30,586 --> 00:38:32,000
【時計の鳴らし方】
513
00:38:32,103 --> 00:38:33,931
何を信じていましたか?
514
00:38:36,896 --> 00:38:39,896
何を失いましたか
私が死んだ日?
515
00:38:41,620 --> 00:38:42,931
何を隠しているのですか?
516
00:38:44,482 --> 00:38:45,965
私たちも私も疑問に思います。
517
00:38:46,413 --> 00:38:47,724
ご存知ですか...
518
00:38:48,655 --> 00:38:50,655
[ドアの軋み音]
519
00:40:25,000 --> 00:40:27,655
[不安な音楽再生]
520
00:40:38,655 --> 00:40:40,655
[電気のパチパチ音]
521
00:40:55,137 --> 00:40:57,034
【ドアノブのガタつき】
522
00:41:01,448 --> 00:41:02,379
[息を呑む]
523
00:41:07,862 --> 00:41:09,586
[不気味な音楽が流れています]
524
00:41:13,965 --> 00:41:15,379
[あえぎ声]
525
00:41:32,586 --> 00:41:33,896
[息を吐く]
[男性が息を吐く]
526
00:41:34,000 --> 00:41:35,206
[息が震える]
527
00:41:39,862 --> 00:41:41,068
[息が震える]
528
00:41:59,551 --> 00:42:02,862
[二人とも叫び声]
529
00:42:04,103 --> 00:42:06,137
[不吉な音楽が流れる]
530
00:42:06,241 --> 00:42:08,172
[荒い呼吸]
531
00:42:25,827 --> 00:42:28,310
[二人とも叫び声]
532
00:42:34,517 --> 00:42:35,586
[息を呑む]
533
00:42:36,586 --> 00:42:38,068
[荒い呼吸]
534
00:42:48,413 --> 00:42:49,517
[息を吐く]
535
00:42:51,620 --> 00:42:53,275
あなたは彼を死なせました。
536
00:42:55,482 --> 00:42:56,965
あなたは彼を苦しめました。
537
00:42:59,758 --> 00:43:01,862
お父さんは毎日あなたに祈っていました。
538
00:43:03,655 --> 00:43:05,310
私は毎日あなたに祈りました。
539
00:43:11,448 --> 00:43:13,137
私が嫌いなことはありますか？
540
00:43:22,310 --> 00:43:23,344
あなたが嫌いです。
541
00:43:27,172 --> 00:43:28,931
[ゴロゴロ]
542
00:43:37,896 --> 00:43:39,344
[ゴロゴロ止まる]
543
00:43:43,827 --> 00:43:46,758
[ゆっくりとした不気味な音楽の再生]
544
00:44:05,206 --> 00:44:06,586
[震える呼吸]
545
00:44:27,896 --> 00:44:29,413
女性: わかりました。
[息を呑む]
546
00:44:32,862 --> 00:44:34,344
ポリー?
[息を呑む]
547
00:44:37,724 --> 00:44:39,241
私が見えますか?
548
00:44:46,379 --> 00:44:47,620
ビッチ。
549
00:44:50,103 --> 00:44:51,275
売春婦ね。
550
00:44:56,862 --> 00:44:58,103
ポリー?
551
00:45:11,310 --> 00:45:13,862
[不吉な音楽の再生]
552
00:45:55,103 --> 00:45:56,413
[震える呼吸]
553
00:45:56,517 --> 00:45:57,965
[くぐもった]
わかりました。
554
00:45:58,551 --> 00:45:59,862
私が見えますか？
555
00:46:02,448 --> 00:46:04,000
何が見えますか？
556
00:46:04,689 --> 00:46:06,413
教えて。答えて下さい。
557
00:46:06,517 --> 00:46:08,206
彼女が言ったことを聞きましたか？
558
00:46:09,793 --> 00:46:11,034
怖いですね。
559
00:46:13,068 --> 00:46:14,965
彼女はあなたが愚かだと思っています。
あなたは。 [ガラスのカチャカチャ音]
560
00:46:17,620 --> 00:46:20,379
あなたは死んでいます！あなたは死んでいます！
561
00:46:23,724 --> 00:46:25,655
あなたは死んでいます！
562
00:46:25,724 --> 00:46:26,724
あなたは死んでいます！
563
00:46:29,689 --> 00:46:30,793
[きしみ音]
564
00:46:32,965 --> 00:46:34,137
[息を呑む]
565
00:46:43,517 --> 00:46:44,931
ああ、なんてことだ。
566
00:46:45,896 --> 00:46:47,206
何てことだ！
567
00:46:47,310 --> 00:46:48,517
[叫ぶ]
568
00:46:50,000 --> 00:46:51,413
[震える呼吸]
569
00:46:52,206 --> 00:46:54,413
[携帯電話が鳴る]
[息を呑む]
570
00:47:02,551 --> 00:47:03,896
こんにちは？
571
00:47:03,965 --> 00:47:05,896
レイニー:
イエス様、 ここ 20 分間、あなたに電話しています。
572
00:47:05,965 --> 00:47:07,448
近くにいますか?
573
00:47:08,206 --> 00:47:09,482
レイニー？
ポリー?
574
00:47:10,517 --> 00:47:11,586
そこにいますか?
575
00:47:13,758 --> 00:47:15,620
ポリー?
これがあなただとどうやってわかりますか?
576
00:47:16,275 --> 00:47:18,344
それはどういう意味ですか?
577
00:47:18,448 --> 00:47:21,000
10 時過ぎに電話してください
私があなたに、こんな遅くに家の電話に電話しないでくださいと言ったとき
578
00:47:21,137 --> 00:47:24,689
あなたは私に 5 回電話をかけてきました
それで誰かが亡くなったって？
579
00:47:24,793 --> 00:47:28,000
怖いって言ってたよね。
あなたは、 アリーに起こるかもしれないことを言いました。
580
00:47:28,103 --> 00:47:29,862
何が起こっているのか
アリーに何かあったでしょうか？
581
00:47:29,965 --> 00:47:32,206
私はあなたに電話しませんでした。
そうしましたね。
582
00:47:32,275 --> 00:47:34,862
何が起こっているのか教えてください。
無理です。
583
00:47:34,931 --> 00:47:36,862
私はできません。
待ってください。
584
00:47:38,137 --> 00:47:40,482
大丈夫ですか？
いいえ。
585
00:47:42,172 --> 00:47:43,413
何が起こっているのか教えてください。
586
00:47:43,482 --> 00:47:44,724
信じられないだろうね。
587
00:47:44,793 --> 00:47:47,655
ねえ。なんだ... そうだね。
路上であなたの車が見えます。
588
00:47:47,793 --> 00:47:49,137
なぜそう言わなかったのですか?
待ってください。待って。
589
00:47:49,241 --> 00:47:51,103
ここに駐車してください。
いや、いや！入れないで！
590
00:47:51,206 --> 00:47:52,758
いや、入れないで！
[回線が切断されました]
591
00:47:52,862 --> 00:47:53,827
ファック！
592
00:48:01,379 --> 00:48:02,931
[ドアロック]
593
00:48:04,931 --> 00:48:05,896
[息を呑む]
594
00:48:09,068 --> 00:48:10,310
[ドアロック]
595
00:48:10,379 --> 00:48:13,000
[不吉な音楽の再生]
596
00:48:15,482 --> 00:48:16,724
[うなり声]
597
00:48:32,827 --> 00:48:33,931
[うめき声]
598
00:48:45,206 --> 00:48:46,724
[荒い呼吸]
599
00:49:01,137 --> 00:49:03,448
考えてみましょう。考える。
600
00:49:04,379 --> 00:49:05,620
なんでしょう？
601
00:49:06,379 --> 00:49:07,724
教えて。
602
00:49:08,862 --> 00:49:10,068
何が必要ですか?
603
00:49:14,724 --> 00:49:15,620
教えて。
604
00:49:17,103 --> 00:49:18,068
お願いします。
605
00:49:19,275 --> 00:49:20,896
[震える呼吸]
606
00:49:21,000 --> 00:49:23,034
女性: [テレビで] わー！
[笑う女の子]
607
00:49:23,137 --> 00:49:24,000
女性:
もう寝る時間です。
608
00:49:24,103 --> 00:49:26,034
[二人とも笑いながら]
609
00:49:29,379 --> 00:49:30,413
女性:
彼女はどこですか?
610
00:49:30,517 --> 00:49:31,862
そこに彼女がいます!
611
00:49:31,965 --> 00:49:33,655
[女性の笑い声]
612
00:49:35,379 --> 00:49:36,758
いないいないばあ!
613
00:49:36,862 --> 00:49:38,344
もう寝る時間です。
614
00:49:39,068 --> 00:49:40,275
[笑い出す女の子]
615
00:49:40,379 --> 00:49:41,620
彼女はどこですか?
616
00:49:45,517 --> 00:49:47,137
分かった、その足を貸して。
617
00:49:49,068 --> 00:49:51,379
この子豚
市場に出ました。
618
00:49:51,482 --> 00:49:54,931
この子豚は...
この子豚は家に居ました。
619
00:49:55,000 --> 00:49:57,586
この子豚は...
この子豚は ローストビーフを食べていました。
620
00:49:57,724 --> 00:49:59,793
この子豚には何もありませんでした
621
00:49:59,896 --> 00:50:04,620
この子豚
家に帰るまでずっと「ウィーウィーウィー」と叫びました
622
00:50:04,724 --> 00:50:06,413
この子豚は...
この小さな... [女の子の笑い]
623
00:50:10,034 --> 00:50:11,241
[叫び声]
624
00:50:11,310 --> 00:50:14,482
女性: わー！
[笑う女の子]
625
00:50:14,620 --> 00:50:17,793
...「ウィーウィーウィー」
家までずっと
626
00:50:21,379 --> 00:50:23,310
この子豚には何もありませんでした
627
00:50:23,413 --> 00:50:25,344
[荒い呼吸]
628
00:50:25,448 --> 00:50:27,724
これは起こっていません。
これは起こっていません。
629
00:50:27,793 --> 00:50:31,551
女の子: ...「ウィーウィーウィー」
家までずっと
630
00:50:31,655 --> 00:50:32,793
そんなことは起こらない！
631
00:50:32,896 --> 00:50:35,068
そんなことは起こらない！
そんなことは起こらない！
632
00:50:35,137 --> 00:50:37,103
いいえ、しません！
633
00:50:37,206 --> 00:50:40,206
これじゃなくてお願いします！お願いします！
634
00:50:40,310 --> 00:50:43,724
お願いします。
この子豚は家に居ました。
635
00:50:43,793 --> 00:50:46,793
この子豚
ローストビーフを食べました。
636
00:50:46,931 --> 00:50:49,068
そしてこの子豚
何もありませんでした。
637
00:50:49,137 --> 00:50:52,965
女性:
この子豚は行ってしまいました... 女の子: この子豚は...
638
00:50:53,068 --> 00:50:58,551
...「ウィーウィーウィー」
ずっと家まで。 女性: ずっと家まで。
639
00:50:58,655 --> 00:50:59,620
この子豚は...
640
00:50:59,724 --> 00:51:02,517
彼女はどこですか?
彼女はどこですか?
641
00:51:02,620 --> 00:51:04,931
この子豚は行ってしまいました...
642
00:51:05,034 --> 00:51:09,137
...「ウィーウィーウィー」
ずっと家まで。 ...ずっと家まで。
643
00:51:09,241 --> 00:51:12,068
[うめき声]
644
00:51:16,896 --> 00:51:19,551
これはめちゃくちゃだ。
女の子: この子豚は 市場に行きました。
645
00:51:19,655 --> 00:51:22,000
この子豚は家に居ました。
646
00:51:22,068 --> 00:51:25,862
この子豚
ローストビーフを食べました。 [叫び声]
647
00:51:25,965 --> 00:51:28,310
この子豚には何もありませんでした
648
00:51:28,379 --> 00:51:30,655
...家までずっと。
649
00:51:31,655 --> 00:51:35,344
...「ウィーウィーウィー」
家までずっと
650
00:51:35,448 --> 00:51:38,310
この子豚は行きました
「ウィーウィーウィー」...
651
00:51:38,413 --> 00:51:39,620
女性: 彼女はどこですか?
652
00:51:39,724 --> 00:51:41,724
女の子:
...家までずっと。
653
00:51:41,827 --> 00:51:44,517
[深呼吸]
654
00:51:52,620 --> 00:51:54,137
[ポリーの叫び声]
655
00:52:02,655 --> 00:52:04,758
[女の子のつぶやき]
656
00:52:09,310 --> 00:52:14,862
女の子: この子豚は行きました
「ウィーウィーウィー」
657
00:52:14,965 --> 00:52:16,758
[ポリーのうめき声、あえぎ声]
658
00:52:19,620 --> 00:52:21,551
女の子: この子豚
市場に出ました。
659
00:52:21,655 --> 00:52:24,724
この子豚
家にいた。
660
00:52:24,827 --> 00:52:28,000
この子豚
ローストビーフを食べました。
661
00:52:28,689 --> 00:52:31,931
必要なものがあるんです。
662
00:52:34,896 --> 00:52:37,275
[うめき声]
663
00:52:42,310 --> 00:52:43,586
くそー。
664
00:52:48,931 --> 00:52:50,758
くそ。くそ。
665
00:52:56,724 --> 00:52:57,965
[うめき声]
666
00:53:08,724 --> 00:53:10,793
母: 泣くのはやめて！
[叫ぶ]
667
00:53:13,931 --> 00:53:15,620
謙虚になってください
668
00:53:16,344 --> 00:53:17,896
ベビードール。
669
00:53:18,517 --> 00:53:21,344
私たちも私もわかります!
670
00:53:22,310 --> 00:53:25,068
【時計の鳴らし方】
[荒い呼吸]
671
00:53:37,931 --> 00:53:39,655
[ゴロゴロ]
672
00:53:45,620 --> 00:53:47,000
[ゴロゴロ止まる]
673
00:53:48,241 --> 00:53:49,620
いいえ、いいえ。
674
00:53:50,206 --> 00:53:51,655
いいえ！
675
00:53:51,793 --> 00:53:53,448
何てことだ！
676
00:53:53,517 --> 00:53:56,413
足の指を切り落としてしまいました！
677
00:53:56,517 --> 00:53:59,482
受け取ってください！お願いします！
678
00:53:59,586 --> 00:54:03,034
♪ そして、一つあります
あなたにやってほしいのは... ♪
679
00:54:04,896 --> 00:54:07,482
何が間違っていたのでしょうか？
何が間違っていたのか教えてください!
680
00:54:07,551 --> 00:54:08,965
[テレビのスイッチがオン]
681
00:54:11,620 --> 00:54:13,103
[笑う女の子]
682
00:54:13,206 --> 00:54:14,137
いいえ。
683
00:54:15,413 --> 00:54:16,689
[少女の叫び声]
684
00:54:19,068 --> 00:54:20,137
[少女の叫び声]
685
00:54:20,241 --> 00:54:21,586
何が欲しいのか教えてください。
686
00:54:21,689 --> 00:54:25,241
お願いします！何でもしますよ！
687
00:54:25,344 --> 00:54:27,137
何でも。
ただ彼女を傷つけないでください。
688
00:54:32,379 --> 00:54:34,068
[少女の叫び声]
689
00:54:34,172 --> 00:54:35,965
[不明瞭に話す女の子]
690
00:54:42,413 --> 00:54:44,344
[ガラスのきしむ音]
691
00:54:44,448 --> 00:54:45,758
できません。
692
00:54:47,034 --> 00:54:48,517
お願いします。
693
00:54:48,620 --> 00:54:52,862
女の子: この子豚
市場に行きました。 この子豚は家に居ました。
694
00:54:52,965 --> 00:54:56,586
この子豚
ローストビーフを食べました。
695
00:54:56,689 --> 00:54:58,551
この子豚には何もありませんでした
696
00:54:58,655 --> 00:55:04,551
この子豚
ロースト ビーフを食べました。 この子豚にはロースト ビーフがありませんでした。
697
00:55:04,620 --> 00:55:06,931
この子豚は...
698
00:55:07,068 --> 00:55:08,275
あなたは私を騙したのです！
699
00:55:08,413 --> 00:55:11,413
[笑う女の子]
700
00:55:13,241 --> 00:55:16,620
女の子: この子豚
ローストビーフを食べました...
701
00:55:16,758 --> 00:55:19,310
[少女は漠然と続ける]
702
00:55:22,448 --> 00:55:24,724
ウィーウィーウィー...
703
00:55:26,413 --> 00:55:29,034
女の子: この子豚
市場に行きました...
704
00:55:29,103 --> 00:55:31,137
[少女は漠然と続ける]
705
00:55:39,068 --> 00:55:40,793
[大きく息を吐き出す]
706
00:55:40,896 --> 00:55:43,068
[少女は漠然と続ける]
707
00:55:43,137 --> 00:55:44,965
[大きなゴロゴロ音]
708
00:55:50,586 --> 00:55:52,068
[ささやき]
709
00:55:56,379 --> 00:55:58,551
女の子: この子豚
家にいた。
710
00:55:58,655 --> 00:55:59,793
[叫ぶ]
711
00:55:59,931 --> 00:56:02,724
女の子: この子豚
ローストビーフを食べました。
712
00:56:02,827 --> 00:56:05,034
この子豚には何もありませんでした
713
00:56:06,000 --> 00:56:11,034
この子豚は行きました
「ウィーウィーウィー...」
714
00:56:11,172 --> 00:56:12,586
[叫ぶ]
715
00:56:12,689 --> 00:56:16,172
...家までずっと。
716
00:56:16,965 --> 00:56:18,586
[スナップ]
[叫び声]
717
00:56:20,413 --> 00:56:21,482
[うなり声]
718
00:56:26,275 --> 00:56:28,068
[うめき声]
719
00:56:37,482 --> 00:56:39,206
[あえぎ声]
720
00:56:48,379 --> 00:56:50,137
ああ、なんてことだ。何てことだ。
721
00:57:01,206 --> 00:57:02,275
[うなり声]
722
00:57:05,551 --> 00:57:07,241
必要なもの。
723
00:57:09,241 --> 00:57:10,655
必要なものがあるんです。
724
00:57:17,206 --> 00:57:18,931
[大きなゴロゴロ音]
725
00:57:21,344 --> 00:57:22,482
[喘ぎ声]
726
00:57:29,241 --> 00:57:31,413
[ドアが開く、軋む音]
727
00:57:46,551 --> 00:57:48,413
[うめき声]
728
00:57:57,827 --> 00:57:59,241
レイニー！
729
00:58:01,172 --> 00:58:02,172
レイニー！
730
00:58:13,862 --> 00:58:15,137
[クリスマスソングの演奏]
731
00:58:26,724 --> 00:58:28,310
[笑い出す女の子]
732
00:58:40,000 --> 00:58:42,172
レイニー！
レイニー: ここにいるよ。
733
00:58:45,482 --> 00:58:46,931
アリー！
734
00:58:50,448 --> 00:58:51,758
レイニー！
735
00:58:56,655 --> 00:58:58,620
レイニー！レイニー！
736
00:59:02,689 --> 00:59:03,551
レイニー？
737
00:59:21,551 --> 00:59:23,034
[ソングストップ]
[ポリーあえぎ声]
738
00:59:25,827 --> 00:59:27,448
[あえぎ声]
739
00:59:35,965 --> 00:59:37,344
お願いします。
740
00:59:37,482 --> 00:59:39,034
お願いします。
741
00:59:40,965 --> 00:59:42,034
お願いします。
742
00:59:43,586 --> 00:59:45,310
目を覚ましてください。
743
00:59:46,000 --> 00:59:47,241
お願いします。
744
00:59:49,896 --> 00:59:51,896
起きろ。お願いします。
745
00:59:53,000 --> 00:59:54,620
[すすり泣く]
目を覚ましてください。
746
00:59:58,689 --> 00:59:59,896
お願いします。
747
01:00:01,517 --> 01:00:02,689
[すすり泣く]
748
01:00:09,275 --> 01:00:12,241
ああ、なんと！何てことだ！
749
01:00:13,896 --> 01:00:15,275
何てことだ！
750
01:00:22,517 --> 01:00:23,586
何てことだ！
751
01:00:26,620 --> 01:00:28,379
彼女は何もしませんでした！
752
01:00:31,310 --> 01:00:34,379
♪ 毎晩
もう寝なさい、ベイビー... ♪
753
01:00:34,517 --> 01:00:38,068
いや！いや、いや！
754
01:00:38,206 --> 01:00:43,965
♪ 小さな祈りをささやいてください
私のために、私の赤ちゃん... ♪
755
01:00:49,551 --> 01:00:52,724
[曲が歪む、止まる]
756
01:00:52,827 --> 01:00:54,000
[すすり泣く]
757
01:01:04,103 --> 01:01:05,137
[金切り声]
758
01:01:05,241 --> 01:01:07,517
[サスペンス音楽の再生]
759
01:01:15,275 --> 01:01:16,655
くたばれ！
760
01:01:21,689 --> 01:01:23,068
それは私だったはずです！
761
01:01:24,241 --> 01:01:25,827
[呼び出し音]
762
01:01:28,068 --> 01:01:29,206
去れ！
763
01:01:29,275 --> 01:01:31,965
[すべての電話が鳴っています]
764
01:01:40,793 --> 01:01:43,068
[電話が鳴り続ける]
765
01:02:04,482 --> 01:02:07,482
女の子: [クスクス笑い]
P おばさん! P おばさん!
766
01:02:07,586 --> 01:02:10,724
何をしているのですか?
何か言ってください。
767
01:02:10,827 --> 01:02:12,517
[息が震える]
768
01:02:12,655 --> 01:02:14,896
お願い...やめてください...
769
01:02:15,000 --> 01:02:17,827
P おばさん。ばかげないでください。
770
01:02:17,896 --> 01:02:21,551
まだ終わっていません。
ありますか？ [息を呑む]
771
01:02:24,172 --> 01:02:27,758
あなたが彼らを殺したのです。
いいえ。あなたはそうしました。
772
01:02:27,862 --> 01:02:30,103
悪い女の子。悪い。
773
01:02:30,931 --> 01:02:32,137
間違えました！
774
01:02:32,241 --> 01:02:35,689
間違いはありません!
選択肢のみ。
775
01:02:35,793 --> 01:02:37,551
正しいことと間違っていること。
776
01:02:37,689 --> 01:02:41,310
あなたは望んでいたものを見つけました。
あなたは与えたかったものを与えました あなたが与えたかったもの
777
01:02:41,379 --> 01:02:44,448
しかし、あなたは本当にそうでしたか
必要ですか、P おばさん？
778
01:02:44,551 --> 01:02:47,862
それとも本当に必要でしたか
何か簡単なものを与えるには?
779
01:02:47,965 --> 01:02:49,379
簡単ではありませんでした...
780
01:02:49,482 --> 01:02:52,137
あなたは苦しまなければなりません
苦しまないこと
781
01:02:53,517 --> 01:02:55,862
もっとプレイする準備はできていますか?
782
01:02:56,482 --> 01:02:58,172
何が好きなのですか?
783
01:02:59,310 --> 01:03:01,793
何が好きなのですか?
私は彼らが大好きでした。
784
01:03:03,758 --> 01:03:05,000
そうでしたか?
785
01:03:06,137 --> 01:03:09,448
よく考えてください。本当に大変です。
786
01:03:10,172 --> 01:03:11,655
私はあなたを愛していました！
787
01:03:20,206 --> 01:03:21,758
遊びたいです。
788
01:03:21,862 --> 01:03:23,517
遊んでもいいですか？
789
01:03:26,172 --> 01:03:30,413
物語を読んでください。お願いします。
790
01:03:32,379 --> 01:03:35,827
この子豚
市場に出ました。
791
01:03:35,931 --> 01:03:38,758
この子豚は家に居ました。
792
01:03:38,862 --> 01:03:42,551
この子豚
ローストビーフを食べました。
793
01:03:42,620 --> 01:03:45,827
この子豚には何もありませんでした
794
01:03:45,931 --> 01:03:51,827
そしてこの子豚
「ウィーウィーウィー」をしました
795
01:03:51,931 --> 01:03:56,241
[ポリーは震えながら息をしている]
家までずっと
796
01:03:56,586 --> 01:03:58,172
あなたは死んでいます。
797
01:03:58,275 --> 01:04:03,689
いいえ。私はここにいます。
あなたと一緒に
798
01:04:06,344 --> 01:04:09,689
そうすべきだと思います
鼻をとってください。
799
01:04:11,241 --> 01:04:14,551
面白いと思いませんか、P おばさん？
800
01:04:15,896 --> 01:04:19,344
うーん。私の目を奪ったほうがいいよ。
801
01:04:21,344 --> 01:04:23,172
よろしいですか?
802
01:04:23,793 --> 01:04:25,068
本当ですか？
803
01:04:26,655 --> 01:04:28,586
いいえ!
804
01:04:28,965 --> 01:04:30,827
いいえ!いいえ!
805
01:04:30,931 --> 01:04:32,586
いいえ!
806
01:04:41,931 --> 01:04:46,310
間違っていたらどうする
P おばさん？ 何が起こるの?
807
01:04:47,000 --> 01:04:49,241
きっとダメなんでしょうね。
808
01:04:50,655 --> 01:04:52,379
あなたは間違っています。
[震える呼吸]
809
01:04:55,103 --> 01:04:56,517
もう終わりますか?
810
01:04:57,827 --> 01:05:01,620
あなたが愛したもの。
811
01:05:03,655 --> 01:05:05,379
止まるでしょうか?
812
01:05:06,275 --> 01:05:08,000
私はいつもあなたを愛します。
813
01:05:17,517 --> 01:05:19,862
[響く]
見てみましょう。
814
01:05:23,068 --> 01:05:25,103
[回線が切断されました]
815
01:05:39,724 --> 01:05:41,034
[震える呼吸]
816
01:05:47,896 --> 01:05:50,137
[ドタドタする足音]
817
01:06:05,034 --> 01:06:07,206
レイニー:
何をしているの、ベイビー？
818
01:06:07,310 --> 01:06:11,862
ここに長くいるのですか？
だって、マークは誰かの声が聞こえたと思ったんだ。
819
01:06:12,586 --> 01:06:13,827
レイニー。
820
01:06:15,827 --> 01:06:18,068
大丈夫ですか？
先ほど電話しました。
821
01:06:18,137 --> 01:06:19,379
[震える呼吸]
822
01:06:20,965 --> 01:06:22,482
あなたの手。
[息を呑む]
823
01:06:24,655 --> 01:06:26,448
ポリー、何が起こっているの？
アリー？
824
01:06:26,551 --> 01:06:29,000
ポリー？
大丈夫ですか？
825
01:06:30,827 --> 01:06:32,172
[アリーが叫ぶ]
826
01:06:33,068 --> 01:06:34,586
大丈夫ですか？
ママ！
827
01:06:34,689 --> 01:06:36,827
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
828
01:06:36,965 --> 01:06:38,206
ごめんなさい。ごめんなさい。
829
01:06:38,310 --> 01:06:40,448
レイニー: 全部
大丈夫ですか？大丈夫。
830
01:06:40,517 --> 01:06:43,241
私たちは大丈夫です。
大丈夫です。ごめん。
831
01:06:43,344 --> 01:06:46,655
どうしたの、Pおばちゃん？
ごめんなさい。大丈夫。
832
01:06:47,689 --> 01:06:51,517
私は愚かなことをしていました。
あなたは愚かです。
833
01:06:56,310 --> 01:06:58,103
ベビードール...
834
01:07:02,551 --> 01:07:04,896
この子豚さんは…
835
01:07:05,517 --> 01:07:07,689
遊びたいよ、Pおばさん。
836
01:07:07,827 --> 01:07:10,172
[息を呑むポリー]
837
01:07:12,241 --> 01:07:14,793
[アリーの笑い声]
838
01:07:18,344 --> 01:07:19,586
ここに来てください。
839
01:07:22,379 --> 01:07:24,793
何かを見せたいのです。
840
01:07:25,310 --> 01:07:26,586
[ドスン]
841
01:07:29,482 --> 01:07:31,896
見に来るべきだよ。
842
01:07:32,655 --> 01:07:34,068
[荒い呼吸]
843
01:07:35,206 --> 01:07:37,517
[サスペンス音楽の再生]
844
01:07:42,068 --> 01:07:43,862
遊びたいよ、Pおばちゃん！
845
01:07:44,000 --> 01:07:46,137
[金切り声、あえぎ声]
846
01:07:46,241 --> 01:07:47,275
愛しています。
847
01:07:47,965 --> 01:07:48,965
[ナイフ刺し]
848
01:07:50,482 --> 01:07:51,896
[震える呼吸]
849
01:08:05,137 --> 01:08:07,000
【砂入れ】
850
01:08:09,034 --> 01:08:10,965
[不安な音楽]
851
01:08:11,965 --> 01:08:13,241
いいえ。
852
01:08:13,310 --> 01:08:15,000
あなたは嘘つきです。
853
01:08:15,103 --> 01:08:16,310
私はすべてをやりました。
854
01:08:17,206 --> 01:08:18,206
私はすべてをやりました。
855
01:08:18,275 --> 01:08:20,379
私はあなたにすべてを与えました。
856
01:08:20,482 --> 01:08:24,620
嫌いなもの、
必要なもの、好きなもの、私はそれをやりました。
857
01:08:24,724 --> 01:08:26,241
[すすり泣く]
これ以上何が欲しいの？
858
01:08:31,862 --> 01:08:32,965
どこにいるの？
859
01:08:38,310 --> 01:08:40,000
[ラインビープ音]
860
01:08:41,448 --> 01:08:42,758
話してください。
861
01:08:55,862 --> 01:08:57,793
やめてください。お願いします。
862
01:08:57,896 --> 01:08:59,931
[サスペンス音楽の再生]
863
01:09:00,793 --> 01:09:01,931
[すすり泣く]
864
01:09:03,000 --> 01:09:04,310
欲しいものは何でも...
865
01:09:07,586 --> 01:09:08,827
受け取ってください。
866
01:09:10,172 --> 01:09:11,482
[荒い呼吸]
867
01:09:16,655 --> 01:09:18,000
[すすり泣く]
868
01:09:45,862 --> 01:09:48,241
[叫ぶ]
869
01:09:48,965 --> 01:09:50,689
[悲鳴を上げる声]
870
01:09:51,793 --> 01:09:53,655
いや！いいえ！
871
01:09:54,482 --> 01:09:56,517
いいえ！いいえ！
872
01:10:02,103 --> 01:10:03,172
[すすり泣く]
873
01:10:04,241 --> 01:10:05,413
行かせてください！
874
01:10:05,517 --> 01:10:07,241
なぜ私を行かせてくれないのですか？
875
01:10:12,137 --> 01:10:14,068
それは何ですか？何が残っているのでしょうか？
876
01:10:14,172 --> 01:10:15,517
[すすり泣く]
877
01:10:26,103 --> 01:10:27,172
彼女は...
878
01:10:27,275 --> 01:10:28,586
[喘ぎ声]
879
01:10:29,206 --> 01:10:32,103
彼女はドアをノックした。
880
01:10:35,931 --> 01:10:38,310
彼女は自分が何を望んでいるのかを知っていました。
881
01:10:42,137 --> 01:10:43,482
彼女はそれを私にくれました。
882
01:10:52,793 --> 01:10:54,000
彼女はそれを私にくれました。
883
01:10:57,620 --> 01:10:58,827
ポリー：こんにちは！
884
01:11:02,620 --> 01:11:04,344
誰か家にいますか？
885
01:11:04,413 --> 01:11:06,172
[ドアベルを鳴らす]
886
01:11:06,241 --> 01:11:07,310
こんにちは？
887
01:11:08,344 --> 01:11:09,379
[息を吐く]
888
01:11:11,965 --> 01:11:13,103
誰か...
889
01:11:23,482 --> 01:11:24,724
こんにちは？
890
01:11:26,482 --> 01:11:27,793
こんにちは？
891
01:11:29,586 --> 01:11:31,241
誰か助けてくれませんか？
892
01:11:33,551 --> 01:11:34,758
お願いします。
893
01:11:40,689 --> 01:11:41,931
誰か。
894
01:11:43,655 --> 01:11:45,586
[荒い呼吸]
895
01:11:52,275 --> 01:11:54,000
[ドアベルが鳴る]
896
01:11:59,655 --> 01:12:01,517
[ドアをノックする]
897
01:12:24,310 --> 01:12:25,965
ありがとうございます。
898
01:12:26,068 --> 01:12:28,137
ありがとう。
とても遅くなってごめんなさい。
899
01:12:29,275 --> 01:12:30,310
大丈夫ですか？
900
01:12:31,827 --> 01:12:34,310
私はちょうど
何かを落とすこと。
901
01:12:34,448 --> 01:12:36,448
私の妹の
通りのすぐ下にあります。
902
01:12:36,551 --> 01:12:39,068
はずだった
彼女に何かを持っていくために。うーん...
903
01:12:39,172 --> 01:12:43,724
はずだった
そこに行きたいのですが…鍵を忘れてしまいました。
904
01:12:43,827 --> 01:12:45,482
私は...ロックアウトされています。
905
01:12:45,586 --> 01:12:48,965
申し訳ありませんが、わかりません。
何か必要ですか？
906
01:12:49,103 --> 01:12:51,000
うーん、必要だと思うのですが...
907
01:12:52,862 --> 01:12:56,655
ただ...
ちょっと入ってください。ちょっとだけ。
908
01:12:56,793 --> 01:12:59,724
ああ、ご存知ですか、
実はここは私の実家です。
909
01:12:59,827 --> 01:13:02,413
私はただここを訪れているだけです
休日のために。それで...
910
01:13:02,551 --> 01:13:06,793
彼らは... 彼らはここにいます
今仕事のパーティー中。私は...できない...
911
01:13:08,724 --> 01:13:10,655
ただ必要なの
妹に電話するため。
912
01:13:11,862 --> 01:13:14,275
彼女はただ生きているだけだ
通りのすぐ下にあります。
913
01:13:15,206 --> 01:13:16,275
すぐそこです。
914
01:13:21,344 --> 01:13:22,275
私の名前はポリーです。
915
01:13:22,344 --> 01:13:24,206
[ゴロゴロ]
916
01:13:26,827 --> 01:13:28,413
[不明瞭なおしゃべり]
917
01:13:30,068 --> 01:13:32,206
[不吉な音楽の再生]
918
01:13:42,517 --> 01:13:43,862
[スニッフルズ]
919
01:13:45,241 --> 01:13:46,379
大丈夫ですか？
920
01:13:55,379 --> 01:13:56,275
いいえ。
921
01:13:58,551 --> 01:13:59,655
いいえ、そうではありません。
922
01:14:05,517 --> 01:14:06,793
本当にごめんなさい。
923
01:14:08,551 --> 01:14:11,758
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
他に何をすればいいのかわかりません。
924
01:14:11,827 --> 01:14:15,172
でも、もし私があなたを驚かせているとしたら、
警察に電話することができます。ただ...
925
01:14:15,689 --> 01:14:17,724
いいえ、私はただ...
926
01:14:17,793 --> 01:14:19,241
教えてください
何が起こったのか。
927
01:14:22,896 --> 01:14:24,000
私はできません。
928
01:14:31,620 --> 01:14:33,896
ああ、すぐ戻ります。
929
01:14:49,620 --> 01:14:50,689
[猫の鳴き声]
930
01:15:02,310 --> 01:15:03,827
[叫び声]
931
01:15:29,862 --> 01:15:32,379
[不気味な音楽が流れています]
932
01:15:50,793 --> 01:15:52,000
[息を吐く]
933
01:15:55,206 --> 01:15:57,758
私の…両親は帰ってくるでしょう
数分以内に。
934
01:16:00,000 --> 01:16:04,724
ここ。これを飲みなさい。私は...
今夜はお茶を作りました。
935
01:16:04,827 --> 01:16:06,413
体を温めるのに役立つかもしれません。
936
01:16:11,379 --> 01:16:12,275
それは何ですか？
937
01:16:14,413 --> 01:16:15,724
あなたの名前はタラですか？
938
01:16:20,586 --> 01:16:22,655
どうやって...
どうやってそれを知りましたか?
939
01:16:23,482 --> 01:16:24,413
ただそうするだけです。
940
01:16:30,482 --> 01:16:31,655
お茶をありがとう。
941
01:16:32,379 --> 01:16:33,655
[震える呼吸]
942
01:16:35,103 --> 01:16:37,758
それは本当に、
本当に良かったです。
943
01:16:37,827 --> 01:16:40,620
ほら、ええと、私はそう思います...
たぶん行ったほうがいいと思います...
944
01:16:40,758 --> 01:16:42,827
私はそれを知っていました。
説明できません。
945
01:16:45,931 --> 01:16:48,655
分かるでしょう。あなたはするであろう。
946
01:16:50,517 --> 01:16:51,655
すぐ。
947
01:16:53,448 --> 01:16:54,724
どうしたの？
948
01:16:59,965 --> 01:17:01,344
私は私になりたくない。
949
01:17:05,137 --> 01:17:06,896
それは変なことを言うのでしょうか？
950
01:17:10,827 --> 01:17:12,103
それは本当です。
951
01:17:13,689 --> 01:17:16,310
気持ちに疲れた
どれも重要ではないように。
952
01:17:17,517 --> 01:17:18,758
そうしたいのですが...
953
01:17:20,103 --> 01:17:21,206
とても悪い。
954
01:17:24,068 --> 01:17:26,000
私はすべてを変えることができます。
955
01:17:29,758 --> 01:17:31,000
でも私は違います。
956
01:17:35,655 --> 01:17:38,000
めちゃくちゃ頑張ってるよ。
957
01:17:41,310 --> 01:17:43,827
頭をぶつける
クソ壁に向かって。
958
01:17:46,448 --> 01:17:47,827
毎分...
959
01:17:50,689 --> 01:17:52,068
毎秒。
960
01:17:53,172 --> 01:17:55,000
しかし何も変わりません。
961
01:17:57,206 --> 01:17:58,724
良くなりません。
962
01:18:01,103 --> 01:18:02,827
私はまだここにいるよ。
963
01:18:07,620 --> 01:18:09,241
そしてそれはすべて同じです。
964
01:18:10,344 --> 01:18:11,931
なんでしょう？
965
01:18:12,068 --> 01:18:14,206
[不安な音楽再生]
966
01:18:17,172 --> 01:18:18,586
それを止めるために。
967
01:18:26,275 --> 01:18:27,896
今から始めます。
968
01:18:29,689 --> 01:18:31,413
あなたの両親
家に帰ってこない。
969
01:18:31,517 --> 01:18:34,551
それは真実ではありませんでした。そうでしたか？
970
01:18:39,068 --> 01:18:40,689
あなたは...
わかっています。知っている。
971
01:18:42,137 --> 01:18:43,413
しかし、それは問題ではありません。
972
01:18:46,655 --> 01:18:48,275
これはもうあなたのものです。
973
01:18:52,344 --> 01:18:54,758
いいえ、いいえ。起きる。
974
01:18:54,896 --> 01:18:57,551
起きる。見て、
ただ優しくしようとしていただけだった。本当に離れる必要があります。
975
01:18:57,655 --> 01:18:59,586
分かりません
あなたのクソ取引は何ですか。
976
01:19:06,103 --> 01:19:07,724
あなたは死ぬことになるのです。
977
01:19:10,379 --> 01:19:12,310
[ドアがきしみ、閉まる]
978
01:19:13,344 --> 01:19:14,724
[ドアが開く]
979
01:19:30,344 --> 01:19:32,793
[ゆっくりとしたサスペンス
音楽の再生]
980
01:20:01,000 --> 01:20:02,275
ごめんなさい。
981
01:20:04,000 --> 01:20:06,034
[不気味な音楽が流れています]
982
01:20:23,724 --> 01:20:25,896
女性: それは私を望んでいます...
[息を呑む]
983
01:20:26,620 --> 01:20:27,931
...あなたを殺すためです。
984
01:20:32,655 --> 01:20:34,724
それは私を手放しません。
985
01:20:37,413 --> 01:20:39,724
物事をやらなければなりません。
986
01:20:42,034 --> 01:20:44,517
それは決して、決して止まらない。
987
01:20:46,172 --> 01:20:48,034
私から離れてください。
[息を呑む]
988
01:20:48,172 --> 01:20:50,034
それはあなたを望んでいます！
いいえ！
989
01:20:50,172 --> 01:20:52,793
受け取ってください。
[両方のうなり声]
990
01:20:52,862 --> 01:20:53,517
いや！
991
01:20:57,103 --> 01:20:58,172
[息を呑む]
992
01:20:59,965 --> 01:21:01,551
[うめき声を上げる女性]
993
01:21:01,689 --> 01:21:03,379
【時計の鳴らし方】
994
01:21:06,103 --> 01:21:07,137
【ガラス割り】
995
01:21:13,172 --> 01:21:14,793
[両方うなり声]
996
01:21:17,344 --> 01:21:18,586
[うなり声]
997
01:21:19,724 --> 01:21:22,000
[あえぎ声]
[女性のうめき声]
998
01:21:28,724 --> 01:21:30,206
[チョーキング]
999
01:21:48,896 --> 01:21:50,724
やめて。
死ね。
1000
01:21:50,827 --> 01:21:52,620
いいえ！いいえ！
1001
01:21:53,862 --> 01:21:54,827
[女性のうめき声]
1002
01:21:58,068 --> 01:21:59,965
[叫ぶ]
1003
01:22:03,275 --> 01:22:04,620
お願いします。
1004
01:22:05,620 --> 01:22:07,793
[うめき声]
[うなり声]
1005
01:22:12,275 --> 01:22:14,172
[窒息、うめき声]
1006
01:22:21,482 --> 01:22:22,689
[荒い呼吸]
1007
01:22:26,000 --> 01:22:27,103
なぜですか？
1008
01:22:29,827 --> 01:22:31,034
なぜ？教えて。
1009
01:22:31,793 --> 01:22:32,896
[咳]
1010
01:22:32,965 --> 01:22:34,172
なぜ私が？
1011
01:22:35,310 --> 01:22:37,000
[苦しそうに息をする]
1012
01:22:40,413 --> 01:22:42,620
誰かが私のドアをノックしました。
1013
01:22:48,310 --> 01:22:49,827
そしてたった今開けました。
1014
01:22:52,448 --> 01:22:54,275
誰もノックしません。
1015
01:22:54,655 --> 01:22:55,862
もうない。
1016
01:22:56,689 --> 01:23:00,241
そしたらついに誰かが…
1017
01:23:01,827 --> 01:23:03,137
[うめき声]
1018
01:23:04,724 --> 01:23:06,896
彼らはそうすることができた
どこでもノックされました。
1019
01:23:08,896 --> 01:23:10,896
できたかもしれない
どこでもノックされました。
1020
01:23:13,275 --> 01:23:14,344
しかし、私はそうしませんでした。
1021
01:23:17,068 --> 01:23:19,275
それが私たちを選んでいると思います...
1022
01:23:21,413 --> 01:23:25,068
私たちは壊れているからです。
1023
01:23:28,068 --> 01:23:29,896
あなたは素敵でした。わかります。
1024
01:23:34,034 --> 01:23:35,482
それは問題ではありません。
1025
01:23:37,827 --> 01:23:39,586
とても努力しました。
1026
01:23:41,034 --> 01:23:43,793
私たちが行うこと
私たち自身に。
1027
01:23:43,862 --> 01:23:45,482
[荒い呼吸]
1028
01:23:49,620 --> 01:23:51,379
それだけでは決して十分ではありません。
1029
01:23:54,482 --> 01:23:57,862
ああ、私のすべてが...
1030
01:23:59,586 --> 01:24:01,793
私がなれるすべて...
1031
01:24:07,758 --> 01:24:09,758
とても怖かったです。
1032
01:24:13,103 --> 01:24:15,137
ボックスにはそれが必要です。
1033
01:24:16,206 --> 01:24:18,931
砂にはそれが必要なのです。
1034
01:24:24,137 --> 01:24:26,172
死ぬことを恐れないでください。
1035
01:24:27,689 --> 01:24:31,206
恐れることはありません。
1036
01:24:33,068 --> 01:24:34,620
[荒い呼吸]
1037
01:24:40,551 --> 01:24:41,827
ありがとうございます。
1038
01:24:50,482 --> 01:24:52,827
[荘厳な音楽の演奏]
1039
01:25:03,448 --> 01:25:04,827
[息が震える]
1040
01:25:19,965 --> 01:25:22,206
ポリー: アリーは 5 です。
彼女はもうすぐ 6 歳になります。
1041
01:25:22,344 --> 01:25:25,586
私たちは誕生日パーティーを開きます
来週の彼女のために。
1042
01:25:25,655 --> 01:25:28,344
それはすばらしい。
いい歳だ。
1043
01:25:28,758 --> 01:25:30,275
きっとそうだと思います。
1044
01:25:30,344 --> 01:25:31,862
やるべきことはたくさんあります。
1045
01:25:33,620 --> 01:25:35,034
今から始めます。
1046
01:25:36,206 --> 01:25:37,034
何？
1047
01:25:38,448 --> 01:25:39,620
奥様、大丈夫ですか？
1048
01:25:41,137 --> 01:25:44,965
したいなら
そのカードを渡してください、車を呼ぶか...
1049
01:25:45,034 --> 01:25:48,862
携帯電話を手に入れることができます
そしてUberに電話してください。
1050
01:25:49,000 --> 01:25:50,827
女性:
これは今あなたのためのものです。
1051
01:25:52,931 --> 01:25:55,103
[予感的な音楽の再生]
1052
01:26:02,758 --> 01:26:05,793
母:
あなたは死ぬことになります。
1053
01:26:06,448 --> 01:26:07,931
そうでない限り…
1054
01:26:08,068 --> 01:26:10,241
そうでない限り、
そうでない限り、そうでない限り そうでない限り、そうでない限り...
1055
01:26:10,344 --> 01:26:11,517
[少女の叫び声]
1056
01:26:11,620 --> 01:26:13,793
父: それは望まない
砂がなくなってしまった
1057
01:26:13,896 --> 01:26:15,517
母:
そうでない限り、そうでない限り...
1058
01:26:15,586 --> 01:26:18,103
難しすぎて、怖すぎます。
1059
01:26:20,586 --> 01:26:22,724
[すすり泣く]
もうやりません。
1060
01:26:22,827 --> 01:26:24,724
女の子:
来て見てください。
1061
01:26:24,793 --> 01:26:26,827
母:
その時何か感じましたか?
1062
01:26:26,931 --> 01:26:29,379
この売春婦!
あなたは望んでいないと言った。
1063
01:26:29,482 --> 01:26:30,482
助けて!
1064
01:26:30,551 --> 01:26:32,896
何が好きなのですか?
1065
01:26:33,034 --> 01:26:35,000
[歪んで話す女の子]
1066
01:26:35,103 --> 01:26:37,034
いいえ!いいえ！いいえ!
1067
01:26:37,103 --> 01:26:40,586
父親: 時間の無駄だよ
ベビードール。[響く]
1068
01:26:42,172 --> 01:26:44,862
母:
あなたは死ぬことになります。
1069
01:26:44,931 --> 01:26:47,586
[不明瞭な叫び声]
1070
01:26:48,448 --> 01:26:50,517
ポリー：
私は私になりたくない。
1071
01:26:50,620 --> 01:26:52,068
鏡の中の女:
あなたは死んでいます!
1072
01:26:53,896 --> 01:26:56,413
母:
そうでない限り、そうでない限り...
1073
01:26:56,551 --> 01:26:59,241
[不明瞭な叫び声]
1074
01:26:59,344 --> 01:27:01,034
鏡の中の女:
あなたは死んでいます!
1075
01:27:01,137 --> 01:27:02,137
[叫び声]
1076
01:27:12,137 --> 01:27:14,068
[ゴロゴロ]
1077
01:27:32,862 --> 01:27:35,655
[スローインストルメンタルミュージック]
遊んでいます]
1078
01:28:15,758 --> 01:28:17,068
レイニー: ポリー?
1079
01:28:54,206 --> 01:28:55,896
[荒い呼吸]
1080
01:29:18,310 --> 01:29:19,379
ポリー：アリー！
1081
01:29:19,482 --> 01:29:21,448
[物思いにふける音楽の再生]
1082
01:29:22,310 --> 01:29:24,137
[アリーの笑い声]
1083
01:29:27,068 --> 01:29:28,793
ああ、愛しています。
1084
01:29:30,068 --> 01:29:31,310
愛してます。
1085
01:29:33,620 --> 01:29:35,206
[アリーはくすくす笑う]
1086
01:29:39,103 --> 01:29:40,896
ママはあなたに怒っています。
1087
01:29:42,103 --> 01:29:44,310
ママはいつも私に怒っています。
[クスクス笑う]
1088
01:29:46,275 --> 01:29:47,758
何が起こったのですか？
1089
01:29:58,586 --> 01:30:00,103
あなたは何をしましたか？
1090
01:30:05,241 --> 01:30:07,275
お母さんに伝えてください
すぐに戻ります、いいですか？
1091
01:30:09,689 --> 01:30:10,862
わかった？
1092
01:30:26,758 --> 01:30:28,103
[息を吐く]
1093
01:30:39,827 --> 01:30:41,482
[ドアベルが鳴る]
1094
01:30:44,172 --> 01:30:46,206
[不気味な音楽が流れています]
1095
01:30:56,344 --> 01:30:58,310
遊べないんだよ？
1096
01:30:59,655 --> 01:31:02,379
それを私にください。
何？
1097
01:31:02,482 --> 01:31:04,758
私の話を聞いて下さい。
決してあなたにあげるべきではなかったのです。
1098
01:31:05,758 --> 01:31:06,827
箱をください。
1099
01:31:08,413 --> 01:31:10,862
あなたは何について話しているのですか？
さあ、やってみよう。
1100
01:31:14,068 --> 01:31:15,310
あなたは誰ですか？
1101
01:31:16,379 --> 01:31:17,241
何？
1102
01:31:18,827 --> 01:31:20,413
私は...思う
あなたは混乱しています。
1103
01:31:20,517 --> 01:31:23,034
両親も私も、
私たちは戻ってきたばかりです。
1104
01:31:23,137 --> 01:31:25,172
私たちは休暇中でした
クリスマスに向けて。
1105
01:31:26,310 --> 01:31:27,896
あなたの家は間違っています。
1106
01:31:30,793 --> 01:31:32,172
ああ...
1107
01:31:33,241 --> 01:31:34,241
と思いました…ごめんなさい。
1108
01:31:34,379 --> 01:31:36,758
大丈夫です。
ごめんなさい。
1109
01:32:01,517 --> 01:32:02,896
すぐに着きます。
1110
01:32:06,724 --> 01:32:08,103
レイニー：さあ。
1111
01:32:09,655 --> 01:32:11,620
[レイニーは不明瞭に話す]
[スローなインストゥルメンタル音楽の再生]
1112
01:32:11,758 --> 01:32:12,965
[息を吐く]
1113
01:32:53,413 --> 01:32:55,448
[携帯電話が振動する]
1114
01:33:03,827 --> 01:33:06,000
[携帯電話は続く
振動]
1115
01:33:06,103 --> 01:33:07,379
[息が震える]
1116
01:33:23,793 --> 01:33:26,172
[携帯電話は続く
振動]
1117
01:33:30,448 --> 01:33:31,965
[息が震える]
1118
01:33:49,655 --> 01:33:51,413
【振動停止】
1119
01:34:15,827 --> 01:34:17,413
[時計のチャイム]
1120
01:34:46,103 --> 01:34:47,413
[チャイムストップ]
1121
01:34:59,137 --> 01:35:01,068
[激しい音楽再生]
1122
01:35:43,137 --> 01:35:48,758
あなたが...欲しいもの。
1123
01:35:52,137 --> 01:35:54,758
[携帯電話が振動する]
[大きなゴロゴロ音]
1124
01:35:57,310 --> 01:35:59,482
【携帯電話】
振動し続ける]
1125
01:36:03,896 --> 01:36:06,379
[ゆっくりとした不気味な音楽
遊んでいます]